home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Tools 2 / Amiga Tools 2.iso / tex / macros / source / packages / german / 00readme.german next >
Text File  |  1995-03-15  |  4KB  |  104 lines
  1. %% 00readme.german
  2. %% README fuer "Package `german', Version 2.5b of 95/01/20"
  3.  
  4. Zur Installation der Style-Option ``german'' und der deutschen
  5. Trennmuster werden die Dateien
  6.  
  7.     german.ins    -- Installationsskript fuer `docstrip'
  8.     german.dtx    -- `docstrip'-Archiv mit "german.sty"
  9.     germdoc.tex    -- Dokumentation
  10.     ghyph31.tex    -- deutsche Trennmuster
  11. und
  12.     docstrip.tex
  13.  
  14. benoetigt.  Achten Sie darauf, dass "german.dtx" und "germdoc.tex"
  15. die oben angegebene Versionsnummer und Datum besitzen, da auch
  16. aeltere Versionen in Umlauf sind.
  17.   Fehlt Ihnen die Datei "docstrip.tex", so koennen Sie sie in der
  18. aktuellen LaTeX 2e-Release finden (Sie muessen dazu LaTeX 2e nicht
  19. installieren).
  20.  
  21.  
  22. Docstrip-Archiv auspacken und Style-Option installieren:
  23. --------------------------------------------------------
  24.  
  25. Mit
  26.     % tex german.ins
  27.  
  28. wird das `docstrip'-Archiv ausgepackt und die beiden Dateien
  29.  
  30.     german.sty    -- Style-Option
  31.     german.drv    -- Treiberdatei fuer Impl.-dokumentation
  32.  
  33. Kopieren Sie die Datei "german.sty" in ein Verzeichnis, in denen TeX
  34. nach Makrodateien sucht.
  35.  
  36.  
  37. Dokumentation:
  38. --------------
  39.  
  40. Eine Dokumentation zur Nutzung der Style-Option und zur Installation
  41. der Trennmuster finden Sie in der Datei
  42.  
  43.     germdoc.tex
  44.  
  45. Uebersetzen Sie diese mit LaTeX (LaTeX 2e oder LaTeX 2.09):
  46.  
  47.     % latex germdoc
  48.  
  49. und ueberpruefen Sie nach dieser Anleitung, ob Sie die deutschen
  50. Trennmuster in der Datei
  51.  
  52.     ghyph31.tex
  53.  
  54. korrekt installiert haben.  Insbesondere sollten Sie darauf achten,
  55. dass die `control sequence' \l@german definiert und auf den korrekten
  56. Wert gesetzt wird.  Ebenso sollten Sie darauf achten, dass
  57. \l@USenglish bzw. \l@english definiert wird, wenn Sie auch die
  58. (US-)englischen Trennmuster verwenden wollen.  Andernfalls trennt TeX
  59. nicht oder mit den Trennmustern fuer eine andere Sprache!  Beispiele,
  60. wie dies zu geschehen hat, finden Sie in der Anleitung `germdoc.tex'.
  61.   Haben Sie statt "ghyph31.tex" noch eine aeltere Version der
  62. deutschen Trennmuster, so sollten Sie diese durch die neue Version
  63. ersetzen und neue Formatdateien erstellen.
  64.  
  65.  
  66. Die Dokumentation, die die Implementierung der Style-Option
  67. beschreibt, erhalten Sie durch Uebersetzen der Datei "german.drv" mit
  68. LaTeX:
  69.     % latex german.drv
  70.  
  71. Als ``normaler'' (La)TeX-Benutzer benoetigen Sie diese Dokumentation
  72. nicht, da zum Verstaendnis einige TeX-Kenntnisse vorausgesetzt
  73. werden.
  74.  
  75.  
  76. !!! AENDERUNGEN !!! Achtung !!! AENDERUNGEN !!! Achtung !!!
  77. -----------------------------------------------------------
  78.  
  79.  * \language = 1 wird nicht mehr als Default fuer die deutschen
  80.    Trennmuster angenommen, falls die `control sequence' \l@german
  81.    nicht definiert wurde.
  82.    Fuer diesen Fall werden Sie beim Laden der Style-Option ``german''
  83.    durch eine entsprechende Warnung darauf hingewiesen.
  84.  
  85.    Ist \l@german undefiniert, wird __nicht__ getrennt!!
  86.  
  87.    Deshalb muessen Sie jetzt beim Installieren der deutschen
  88.    Trennmuster die `control sequence' \l@german definieren.
  89.    Dasselbe gilt auch fuer die (US-)englische Trennung.  Mehr
  90.    dazu erfahren Sie in der Dokumentation "germdoc.tex".
  91.  
  92.  
  93.  * Nach der Installation von "german.sty" kann der erste
  94.    Formatierlauf Fehler beim Lesen von *.aux-, *.toc-, *.lof-,
  95.    *.lot-, u.a. -Files erzeugen, da sich ein Interna geaendert hat.
  96.  
  97.    Sie koennen diese Fehler, die nur beim Lesen dieser Files
  98.    und beim ersten Formatierlauf auftreten sollten, ignorieren oder
  99.    Sie loeschen einfach diese Files nach dem Installieren der neuen
  100.    Version der Style-Option ``german''.
  101.  
  102.  
  103. -- Copyright 1995 by B.Raichle and DANTE e.V. All rights reserved. --
  104.